The framing of the Arab-Israeli conflict in the writing of Thomas Friedman: a conceptual metaphor analysis

Reem Elguindy, Abeer M. Refky M. Seddeek, Jeff Wallace

Abstract


This study presents a conceptual metaphor analysis of the Arab Israeli conflict in the discourse of the journalist Thomas Freidman during the time period of 2001 till 2010. The study utilizes Conceptual Metaphor Analysis and Frame analysis in analyzing the data. The research focuses on the rendering of the metaphors used to depict the conflict in the writer’s discourse. The principal tools used in the study are Lakoff and Johnson’s cognitive Conceptual Metaphor theory (1980) and the Critical metaphor Analysis theory developed by Charteris-Black (2004). Additionally, Frame Analysis theory (Entman 1993) is also applied to provide a more comprehensive picture of the data. The analysis concluded that the representation of the conflict and the entities involved in it in Freidman’s discourse, utilized the Clash of Civilizations paradigm as developed by Samuel Huntington (1997) as a main frame to present the conflict as part of the War on Terror that was taking place at the time. Findings also showed the writer’s perspective to be leaning towards the positive rendering of the Western side of the conflict including Israel to the disadvantage of the Arab side. It is recommended that further research should focus on the representation of the conflict in the discourse of major Arab and Israeli writers so a more comprehensible picture of the images rendered by media on either side can be arrived at. 

 

Received: 23 January 2023

Accepted: 13 February 2023

Published: 10 March 2023


Keywords


civilization, walls, metaphors, East, West, war on terror.

Full Text:

PDF

References


- Abrahamian, E. 2003, ‘The US media, Huntington and September 11’, Third World Quarterly, vol. 24, no. 3, pp.529-544.

- Charteris-Black, J. and Ennis, T. 2001, ‘A comparative study of metaphor in Spanish and English financial reporting’, English for Specific Purposes, vol. 20, no. 3, pp. 249-266.

- Charteris-Black, J. and Musolff, A. 2003, ‘Battered hero or innocent victim? a comparative study of metaphors for Euro trading in British and German financial reporting’, English for Specific Purposes, vol. 22, no. 2, pp.153-176.

- Charteris-Black, J. 2004, Corpus approaches to critical metaphor analysis, Springer.

- Charteris-Black, J. 2006, ‘Britain as a container: immigration metaphors in the 2005 election campaign’, Discourse & Society, vol.17, no. 5, pp.563-581

- Chomsky, N. 1986, The manufacture of consent, Silha Center for the Study of Media Ethics and Law, School of Journalism and Mass Communication, University of Minnesota.

- El-Nawawy, M. and Powers, S. 2008, Mediating conflict: Al-Jazeera English and the possibility of a conciliatory media, Figueroa press, Los Angeles.

- Entman, R.M. 1993, ‘Framing: toward clarification of a fractured paradigm’, Journal of communication, vol. 43, no.4, pp.51-58.

- Friedman, Thomas 1989, Beirut to Jerusalem, Farrar, Straus and Giroux, New York.

- Friedman, Thomas 2001, ‘Foreign affairs: walls’, New York Times, 11 September, viewed 19 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2002, ‘George W. Sadat’, New York Times, 17 April, viewed 20 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2002, ‘Let them come to Berlin’, New York Times, 3 November, viewed 23 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2002, ‘Wall of ideas’, New York Times, 3 March, viewed 20 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2003, ‘The sand wall’, New York Times, 13 April, viewed 24 December 2020. New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2003, ‘Vote France off the island’, New York Times, 9 February, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2003, ‘Peking duct tape’, New York Times, 16 January, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2003, ‘Expanding club NATO’, New York Times, 26 October, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2004, ‘A war of ideas, part 1’, New York Times, 8 January, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2004, ‘Origin of species’, New YorkTtimes, 14 March, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2005, ‘When camels fly’, New York Times, 20 February, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2005, ‘When camels fly’, New York Times, 20 February, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2006, ‘The energy wall’, New York Times, 12 December, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2006, ‘Order Vs disorder’, New York Times, 21 July, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Friedman, Thomas 2006, ‘Dubai and dunces’, New York Times, 15 March, viewed 24 December 2020, New York Times Archive Database.

- Ferrari, F. 2007, ‘Metaphor at work in the analysis of political discourse: investigating a preventive war persuasion strategy’, Discourse & Society, vol. 18, no. 5, pp.603-625.

- Gamson, W.A. and Modigliani, A. 1989, ‘Media discourse and public opinion on nuclear power: a constructionist approach’, American Journal of Sociology, vol. 95, no.1, pp.1-37.

- Huntington, S.P. 1997, The clash of civilizations and the remaking of world order, Penguin Books, India.

- KhirAllah, G., 2017. Mental frames and conceptual metaphors of hijab and hijab-wearing in British and Spanish press.

- Kort, S., 2019. Metaphor in media discourse: Representations of ‘Arabs’ and ‘Americans'.

- Lakoff, George, and Mark Johnson 1980, Metaphors we live by, University of Chicago, Chicago, IL.

- Lakoff, G. 1991, ‘Metaphor and war: the metaphor system used to justify war in the Gulf’, Peace Research, pp.25-32.

- Lakoff, G. 2003, ‘Metaphor and war, again’, Peace Research, pp.25-32

- Lakoff, G. 2010, Moral politics: how liberals and conservatives think, University of Chicago Press, Chicago

- Lakoff, G. 2013, ‘Obama reframes Syria: metaphor and war revisited’, The Huffington Post, Viewed 2 May 2019.

- Lewis, B. 1990, ‘The roots of Muslim rage’, The Atlantic Monthly, vol. 266, no.3, pp.47-60.

- Linkevičiūtė, V., 2019. Conceptual metaphors in donald Trump’s political discourse: politics domain (2018). Kalbų Studijos, (34), pp.46-55.

- Musolff, A. 2007, ‘What role do metaphors play in racial prejudice? the function of antisemitic imagery in Hitler's Mein Kampf’, Patterns of Prejudice, vol. 41, no.1, pp.21-43

- Musolff, A. 2015, ‘Dehumanizing metaphors in UK immigrant debates in press and online media’, Journal of Language Aggression and Conflict, vol. 3, no.1, pp.41-56

- Pew Research Center 2002, ‘Record public interest in Middle East conflict.’, Pew Research Center.

- Prager, Dennis 2011, ‘Why Thomas Friedman abetted anti-Semitism, Real Clear Politics’, 20 December, viewed on 19 May 2016 product&mv2=reader&ttid=rhpipm_s&DTProd=Reader&DTServLvl=SignedOut> in American and Arab news media(Doctoral dissertation).

- Rubin, Jennifer 2011, ‘Tom Friedman, hitting rock bottom’, The Washington Post, 14 December, Viewed on 2 June 2019,< https://www.washingtonpost.com/blogs/right-turn/post/tom-friedman-hitting-rock-bottom/2011/12/14/gIQAUvy9tO_blog.html.

- Said, E. 2001, ‘The clash of ignorance’, The Nation, vol. 22, no. 10, p.20

- Wolfsfeld, G. and Gadi, W. 1997, Media and political conflict: news from the Middle East, Cambridge University Press.

- Wolfsfeld, G. 2001, ‘The varying role of the news media in peace processes: theory and research’, In Annual meeting of the American Political Science Association, San Francisco, California.




DOI: http://dx.doi.org/10.21622/ilcc.2023.03.1.003

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Reem Elguindy, Abeer M. Refky M. Seddeek, Jeff Wallace

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Insights into Language, Culture and Communication
E-ISSN: 2812-491X
P-ISSN: 2812-4901 

Published by:

Academy Publishing Center (APC)
Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport (AASTMT)
Alexandria, Egypt
ilcc@aast.edu