Narrative structure in translation of Jean Webster’s novel Daddy- Long-Legs “ صاحب الظل الطويل ” by Batinah Ibrahim: a narratology perspective

Titin Ardiyanti, Abdul Basid

Abstract


The narrative structure is always present in the story, whether consciously or unconsciously the story contains a narrative structure. This study discusses the narrative structure contained in the novel Shahib adz Dzilli ath Thawil by Jean Webster. This research is a qualitative descriptive study. The main source used in this research is the novel Shahib adz Dzilli ath Thawil by Jean Webster published by Takween publishing in 2018. While the secondary sources are books and articles related to Gerrad Genette's narratology. The data analysis technique begins with classifying and determining the narrative structure in the novel Shahib adz Dzilli ath Thawil. Then the researcher collected information related to the narrative structure expressed by Gerard Genette, then made conclusions regarding the results of the analysis of the narrative structure by Gerard Genette. The results of this study are: 1) the narrative order contained in the novel Shahib adz Dzilli ath Thawil is an acronym, 2) the duration of the narrative contained in the novel Shahib adz Dzilli ath Thawil there are 3 forms, namely pause, scene, and summary, 3) Frequency in Shahib adz Dzilli ath Thawil is a type of single representation and anaphoric representation, 4) the Moodin Shahib adz Dzilli ath Thawil 's novel uses internal focalization and zero focalization, 5) and the narrator's narration used in Shahib adz Dzilli ath Thawil uses heterodiegetic and homodiegetic. This research continues previous research to develop research on narrative structure based on Gerard Genette's perspective.

 

Received: 18 February 2023

Accepted: 15 March 2023

Published: 23 May 2023


Keywords


Narrative; Narrative structure; Gerard Genette; Novel.

Full Text:

PDF

References


Abasi, N., & Abdi, S. (2020). The Function of Narrator: Reading Al-Tantouria Based on Gerard Genette’s NarrativeTheory. Studies in Arabic Narratology, 1(1), 129-155. doi:10.29252/san.1.1.129

Adelzade, P., Aaryaei, M., & Pashaei, F. K. (2020). The review of “ Maasum e Avval” – The First Immaculate-, a short story by Houshang Golshiri; based on structural narratology techniques of Gerard Genette. Research in Contemporary World Literature, 24(2), 495-522. doi: 10.22059/JOR.2019.211949.1416

Alfiarizky, K. (2019). Teror Naratif dalam Novela Dekat dan Nyaring Karya Sabda Armandio: Kajian Naratologi Gerard. Jurnal Sapala, 6(1). From https://jurnalmahasiswa.unesa.ac.id/index.php/jurnal-sapala/article/view/33600

Asmida, E. (2020). Tumpang Tindih Konflik pada Struktur Naratif Novel Lelaki Harimau karya Eka Kurniawan. Diglosia, 3(2).

Didipu, H. (2018, April). Struktur Naratif Novel Osakat Anak Asmat karya Ani Sekarningsih (Perspektif Naratologi Gerard Genette). Aksara Jurnal Bahasa dan Sastra, 19(1), 15-27. From http://jurnal.fkip.unila.ac.id/index.php/aksara

Didipu, H. (2019). Teori Naratologi Gerard Genette (Tinjauan Konseptual). Telaga Bahasa, 7(2), 163-172. From https://telagabahasa.kemdikbud.go.id/index.php/telagabahasa/article/download/58/118

Elbadiansyah. (2022). Evaluation Model of Internal Quality Assurance System in Universities. Al-Islah Jurnal Pendidikan. From http://journal.staihubbulwathan.id/index.php/alishlah/article/view/1968

Ernanda, F. (2018). Nasionalisme dalam Film 3 Srikandi Karya Imam Brotoseno (Kajian Naratologi Gerard Genette). Bapala, 5(2). From https://jurnalmahasiswa.unesa.ac.id/index.php/bapala/article/view/27748/25392

Firmansyah, B., Abidin, Y., & Yulianeta. (2020). Pola Penceritaan Novel Orang-Orang Oetimu karya Felix K. Nesi. Seminar Internasional Riksa Bahasa, (pp. 584-592). Bandung. From http://proceedings.upi.edu/index.php/riksabahasa/article/view/1398/1273

Genette, G. (1980). Narrative Discourse an Essay in Method Translated by Jane E. Lewin Foreword by Jonathan Culler. New York: Cornell University Press.

Hardani, d. (2020). Metode Penelitian Kualitatif & Kuantitatif. Yogyakarta: CV. Pustaka Ilmu Group Yogyakarta.

Intan, T. (2020). Kompleksitas Struktur Naratif dalam Novel La Dentelliere karya Pascal Laine. Jurnal Ilmu Budaya, 8(2), 268-278. From https://journal.unhas.ac.id/index.php/jib/article/view/11049/5684

Pribadi, R., & Iriyansah, M. R. (2020). Fokalisasi dalam Novel Semua Ikan di Langit karya ZIggy Zezsyazeoviennazabrizkie (Suatu Kajian Naratologi). Deiksis, 12(1). doi:10.30998/deiksis.v12i01.4215

Putri, N. A. (2021). Struktur Naratif dalam Shooto-Shooto Kagi karya Hoshi Shinichi. Sumatera Barat: Universitas Andalas.

Rahayu, T., Supratno, H., & Raharjo, R. P. (2020). Durasi Naratif pada Novel Merindu Baginda Nabi Karya Habiburrahman El Shirazy (Kajian Naratologi). Jurnal Pena Indonesia, 6(1), 1-11. doi:https://doi.org/10.26740/jpi.v6n1.p1-11

Ramadhan, I. Y. (2020). Kausalitas dalam Novel Lelaki Harimau Karya Eka Kurniawan. Prasasti: Journal of Linguistics, 5(1), 52-67.

Rif'ah, M. N. (2021). Struktur Naratif dalam Dongeng Bathal Atena karya Kamil Kailani: Analisis Naratologi Gerard Genette. UIN Malang, Fakultas Humaniora. From http://etheses.uin-malang.ac.id/31338/

Sa'adah, S. I. (2018). Kajian Naratologi Genette dalam Tiga Cerita Pendek Pilihan Kompas Tahun 2000an. Basindo: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya, 2(2), 119-125. From http://journal2.um.ac.id/index.php/basindo/article/view/2587/4163

Tazkia, M., Firmansyah, E., & Rosa, H. T. (2018). Sudut Pandang Spasial dan Temporal pada Kumpulan Cerpen Sihir Perempuan Karangan Intan Paramaditha (Perpektif Naratologi Uspensky). Arkhais Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Indonesia, 9(1). doi:https://doi.org/10.21009/ARKHAIS.091.07

Venkateswaran, T. (2020). Tale of two videos: Frame and narrative structure analysis of two COVID-19 communication social media messages. Journal of Scientific Temper.

Webster, J. (2018). Shahib adz Dzilli ath Thawil. Kuwait: Takween Publishing.

Zarouliyah, A., Lahmiroh, H., & Zakur, M. (2021). Al Bunyatu As Sardiyah fi Riwayah "An Nawafidu ad Dakhiliyyah" li Faishol al Ahmar. Depot Institutional. From http://dspace.univ-jijel.dz:8080/xmlui/handle/123456789/9867




DOI: http://dx.doi.org/10.21622/ilcc.2023.03.1.128

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Titin Ardiyanti, Abdul Basid

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Insights into Language, Culture and Communication
E-ISSN: 2812-491X
P-ISSN: 2812-4901 

Published by:

Academy Publishing Center (APC)
Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport (AASTMT)
Alexandria, Egypt
ilcc@aast.edu